-
1 наносить II
, нанести
1. (вн.;
нагромождать) pile up( smth.) ;
(о снеге, песке) pile up (smth.) into drifts;
вода нанесла на берег много водорослей the water piled up a lot of sea-weed on the shore;
2. безл.: нанесло много снега there are heavy drifts of snow everywhere;
3. (вн.;
обозначать, отмечать) trace( smth.), outline( smth.) ;
~ что-л. на карту mark/trace smth. on the map;
4. (вн.;
причинять) inflict (smth.) ;
~ оскорбление кому-л. insult smb. ;
~ рану inflict a wound (on) ;
~ ущерб cause damage;
~ вред кому-л., чему-л. cause harm to smb., smth., damage injure smb., smth. ;
~ поражение кому-л. defeat smb., inflict a defeat on smb. ;
нанести визит кому-л. pay* a visit to smb., visit smb., call on smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наносить II
-
2 wound
1. n рана, ранение2. n душевная боль; обида, оскорбление3. n порез, разрез, насечкаour team is still licking its wounds after its unexpected defeat — наша команда всё ещё приходит в себя после неожиданного поражения
4. v ранить5. v причинить боль; уколоть, задеть6. v с. -х. скарифицироватьСинонимический ряд:1. injury (noun) bruise; cut; damage; hurt; injury; laceration; lesion; stab2. blew/blown (verb) blew/blown; fanned; ruffled; winnowed3. deformed (verb) contorted; deformed; distorted; misshaped; tortured; warped4. injure (verb) cut; damage; harm; hurt; injure; lacerate; stab5. shock (verb) shock; traumatise6. upset (verb) bother; disturb; trouble; upset7. wormed (verb) edge in; foisted; infiltrated; insinuated; wormed8. wound (verb) coiled; curled; entwined; meandered; snaked; spiraled or spiralled; spiralled; twined; twisted; wound; wove; wreathed -
3 wound
рана, ранение | наносить рану, ранение; ранитьto give a wound — нанести рану;
to wound mortally — ранить смертельно;
-
4 gun-shot wound
-
5 perforating wound
-
6 contaminated wound
-
7 contused wound
-
8 crushed wound
-
9 lacerated wound
-
10 punctured wound
-
11 slash wound
-
12 wound
[wuːnd]1) Общая лексика: душевная боль, задевать, задеть (he was wounded in his deepest affections - он был оскорблён в своих лучших чувтсвах), изранить, обида, оскорбление, подстреливать, поранить, причинить боль, рана, ранение, ранить, уколоть, ущерб, уязвлять, язва, насечка (на дереве и т.п.), наматывать3) Сельское хозяйство: скарифицировать (семена)4) Математика: змеевидный, навитый (on)5) Железнодорожный термин: обмотанный, с обмоткой6) Юридический термин: наносить ранение, наносить рану7) Лесоводство: навивка, насечка (на дереве)8) Музыка: обмотка (любой материал, применяемый для создания на струне дополнительной массы с помощью процесса спиралевидной накрутки вокруг керна (основы))9) Полимеры: намотанный -
13 рассекать
несовер. - рассекать;
совер. - рассечь( кого-л./что-л.)
1) cut (up), dissect, hew;
split;
cleave прям. и перен.
2) (воздух) swish
3) (ранить) cut (badly), slash;
gash
4) (разделять, пересекать) cut into two, split, рассечь (вн.)
1. cleave* (smth.), split* (smth.) ;
2. (наносить рану) cut* (smth.) ;
3. (разделять, пересекать) cut* (smth.) in two, split* (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассекать
-
14 fin
fɪn I
1. сущ.
1) плавник (рыбы) caudal fin ≈ хвостовой плавник dorsal fin ≈ спинной плавник pectoral fin ≈ грудной плавник pelvic fin ≈ анальный плавник
2) нечто, напоминающее плавник а) сл. рука б) стабилизатор( у самолета, ракеты, бомбы и т. п.) в) мн.;
спорт ласты Syn: flipper г) ребро, пластина( радиатора)
3) тех. заусенец
2. гл.
1) обрезать плавники
2) амер. а) наносить рану плавниками (о рыбе) б) бить воду плавниками (о ките, когда он умирает;
тж. fin out)
3) плавать как рыба (тж. о подводных спортсменах) II сущ.;
амер.;
сл. пятидолларовая бумажка, сумма в пять долларов We slipped them a fin apiece. ≈ Мы сунули им по пятерке за каждого. плавник ( рыбы, кита) - dorsal * спинной плавник рука, лапа - tip /give/ us your * давай лапу (авиация) киль;
стабилизатор (морское) шверц pl (спортивное) ласты (техническое) ребро, пластина (радиатора) (техническое) заусенец обрезать плавники разрезать воду плавниками (сленг) бумажка в пять долларов;
пятерка fin ав. киль, стабилизатор ~ pl спорт. ласты ~ обрезать плавники ~ плавать как рыба ~ плавник (рыбы) ~ тех. ребро, заусенец ~ sl рука -
15 give wound
Юридический термин: наносить рану -
16 give wound
/vi/ наносить рану -
17 fin
[fɪn]плавникрукастабилизаторластыребро, пластиназаусенецобрезать плавникинаносить рану плавникамибить воду плавникамиплавать как рыбапятидолларовая бумажка, сумма в пять долларовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fin
-
18 fin
1. noun1) плавник (рыбы)2) slang рука3) aeron. киль, стабилизатор4) tech. ребро, заусенец5) (pl.) sport ласты2. verb1) обрезать плавники2) плавать как рыба* * *1 (0) ласты2 (n) бумажка в пять долларов; заусенец; киль; лапа; плавник; пластина; пятерка; ребро; рука; стабилизатор; шверц3 (v) обрезать плавники; разрезать воду плавниками* * ** * *[ fɪn] n. плавник, ласт, рука, киль, стабилизатор, ребро, заусенец v. обрезать плавники, плавать как рыба* * *колплавникпловец* * *I 1. сущ. 1) плавник (рыбы) 2) а) сленг рука б) стабилизатор в) мн.; спорт ласты г) ребро, пластина (радиатора) 3) тех. заусенец 2. гл. 1) обрезать плавники 2) амер. а) наносить рану плавниками (о рыбе) б) бить воду плавниками 3) плавать как рыба (тж. о подводных спортсменах) II сущ.; амер.; сленг пятидолларовая бумажка, сумма в пять долларов -
19 give
1) давать; предоставлять2) дарить•to give aid and comfort to a criminal — оказывать помощь преступнику;
to give an opinion — 1. дать заключение 2. вынести решение;
to give bail — найти себе поручителя;
to give colo(u)r — признавать наличие видимости законного основания иска ( с последующим оспариванием его юридической силы);
to give effect to — приводить в действие;
to give evidence — 1. представлять доказательство 2. давать показания;
to give floor to — предоставить слово кому-л. ;
to give in one's verdict — голосовать в качестве присяжного;
to give judgement — выносить судебное решение;
to give law — принимать законы, законодательствовать, формулировать право;
to give notice — извещать; уведомлять; предупреждать; предупреждать об увольнении;
to give quarter — щадить, давать пощаду;
to give rise to an action — дать основание для иска;
to give security — давать обеспечение, предоставлять обеспечение;
to give the benefit of the doubt — истолковывать сомнение в пользу ответной стороны;
to give time — предоставлять отсрочку;
-
20 fin
I [fɪn] 1. сущ.2) шутл. рука3) авиа стабилизатор (у самолёта, бомбы и пр.)4) ( fins) брит.; спорт. ластыSyn:5) тех. ребро, пластина ( радиатора)6) тех. заусенец2. гл.2) амер. наносить рану плавниками ( о рыбе)3) = fin out бить воду плавниками ( об умирающем ките)II [fɪn] сущ.; амер.; разг.пятёрка (пятидолларовая бумажка, сумма в пять долларов)We slipped them a fin apiece. — Мы сунули им по пятёрке за каждого.
См. также в других словарях:
наносить рану — ранить, язвить, изранивать, наносить раны, уязвлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ранить — Язвить; уязвлять, оцарапать, контузить, ссадить. Ср. . . См … Словарь синонимов
Список персонажей «InuYasha» — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Дзякэн — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Инуяся (персонаж) — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Инуяша (персонаж) — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Кагоме Хигураши — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Кагоме Хигураси — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Кагомэ Хигураси — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Кагура (InuYasha) — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Кикио — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия